Los Arsenault son una familia que ha estado involucrada en la caza furtiva ilegal. Adam, el hijo mayor, quiere dejar la empresa, pero los planes ...

Maxime es un joven quebequense que trabaja en una mina de oro. Tras provocar un drama que casi acaba con la vida de su amigo de la infancia, vive ...